Traducción:envíeme el documento que desea traducir por e-mail como archivo adjunto. Tras analizar el documento le enviaré un presupuesto detallado sin compromiso alguno de su parte. Si usted está conforme con el precio y el plazo de entrega, por favor, envíeme un e-mail con el título "ACEPTO SUS TÉRMINOS", y efectuaré la traducción dentro del plazo acordado. Al terminar, le devolveré el documento o documentos traducidos por correo electrónico en el mismo formato que el documento original.

Formación y Experiencia

Licenciatura en Filología Inglesa, Universidad de Santiago de Compostela

Posgrados en Traducción, UNED: Inglés/Español, Francés/Español

WLS Certificate in Translation (English-Spanish), Dublín

Mi lengua materna es el español, he nacido en España. Soy Licenciada en Filología Inglesa desde 1992. He realizado dos posgrados en la especialidad de Traducción por la UNED, además de haber recibido el Certificado en Traducción de WLS, Escuela de Traductores de Dublín. Desde mi Licenciatura he desarrollado mi carrera profesional en campos tan diferentes como la educación, el campo de la traducción o el legal.

He vivido seis años en Suiza, en donde he trabajado como Asistente Legal para un grupo de abogados financieros especializados en International Tax. En dicho puesto he llevado a cabo trabajos de traducción y corrección de documentación legal así como búsqueda de información. Posteriormente, como profesora freelance, he impartido clases de Español Lengua Extranjera a profesionales relacionados con el sector bancario, financiero y de la ingeniería.

Desde hace años vivo en un ambiente multilingüe y en contacto con personas de todo el mundo. Las experiencias vividas y mi formación me habilitan para abarcar un amplio abanico de campos de trabajo que incluyen el legal, el financiero, el médico o el pedagógico, entre otros.